Les mœurs distinctives en Islam telles que rapportées dans la Sunnah prophétique, الأدب المفرد
🌀 Explication de Al Adab Al-Moufrad de l'imãm Al-Boukhârî (رحمه الله) avec les annotations des éminents savants:
Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله),
Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)
et Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*_
Extrait de l'introduction du Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)
introduction_al-adab-al-mufrad_abdurrazaq_al-badr.mp3 |
introduction_al-adab-al-mufrad_abdurrazaq_al-badr.amr |
🔘 Toutes les louanges appartiennent à Allah, nous Le louons et c'est à Lui que nous demandons de l'aide et le pardon. Et nous cherchons refuge auprès de Lui contre les maux qui émanent de nous et contre nos mauvaises actions.
Celui qu'Allah guide, personne ne peut l'égarer et celui qu'Allâh égare personne ne peut le guider.
J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée sauf Allah, Seul et sans aucun associé, et j'atteste que Muhammad est son serviteur et son messager.
Ce sur quoi,
Nous implorons Allãh de nous combler d'une science bénéfique et des œuvres pieuses. Et de nous combler aussi des nobles caractères et des comportements bénis *qui font partie de la voie de notre guide et meilleur exemple à suivre, Muhammad (صلى الله عليه وسلم),*
celui dont Allãh a dit à son propos dans le Qur'ãn :
🌿 *وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ*🌿
🍃 *Et tu es certes, d'une moralité éminente.*🍃
📗Sura Al-Qalam, Ayah 4
Nous sommes sur le point de débuter l'apprentissage d'un livre fabuleux, compilé par un auteur de très grande renommée et prouesse.
C'est un livre béni sur les bons comportements islamiques vers lesquels notre Messager généreux (صلى الله عليه وسلم) a appelé les musulmans [et l'ensemble de l'humanité...]
Ce livre a été compilé par le célèbre imam [savant] des hadiths, al Boukhârî Muhammad ibn ismail (رحمه الله ), l'auteur du Sahih.
Il a été intitulé *Al adab Al Moufrad* parce qu'il est un livre compilé indépendamment du chapitre dans le Sahih de Al Boukhârî sous le même titre.
Ce livre est donc distinctif de celui qui est dans le Sahih avec quelques additions des récits qui ne sont pas dans le Sahih....
C'est donc un livre singulier, unique et distinctif sur les bonnes mœurs islamiques légiférées comme l'indique si bien le qualificatif de Al-Moufrad..
Le sujet des nobles caractères a été toujours la préoccupation des anciens savants et des contemporains au point que de nombreux livres ont été rédigés sur le sujet des nobles caractères tels que les manières relatives au:
🔹 manger, voyage, assises , dormir, quête de la science, etc.....
*Le bon comportement est ce dont par lequel une personne excelle par les paroles et les actes.*
C'est ce dont par quoi l'on excelle en caractères nobles dans les interactions avec les gens.
◼️ *Le bon comportement s'étale sur plusieurs catégories:*
🔶 *Le bon comportement envers Allãh*
🔶 *Le bon comportement envers le Messager* d'Allâh (صلى الله عليه وسلم على) consistant à
🔹 se conformer à la législation avec laquelle il est venu
🔹 à le prendre pour exemple dans toute chose
🔹 d'éviter de le devancer dans une affaire religieuse. L'on ne doit agir et parler que d'après son ordre et suivant sa voie.
🌿 *لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا*🌿
🍃 _*En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle [à suivre], pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment.*_🍃
📗 Sourate 33 Al-Ahzab:v21
🔶 *Le bon comportement envers les serviteurs d'Allâh et l'ensemble de l'humanité, consistant à:*
🔹 bien interagir avec les gens en fonction de leurs positions, degrés, car ils diffèrent dans les droits, les relations, la compagnie....
💥👉 Et tout cela en fonction des statuts privilégiés de chacun avec qui on interacte...
💥👉 *C'est la raison pour laquelle l'imam Al-Boukhârî a débuté ce livre par le bon comportement envers les parents.*
🔹 Et ceci pour démontrer [qu'après Allãh et Son Messager (صلى الله عليه وسلم)], que les parents sont les prioritaires et privilégiés parmi les gens pour ces bons comportements, la bonne compagnie, les bonnes interactions comme cela sera développé ultérieurement.
📍 Il y'a aussi les bienséances relatives aux pratiques religieuses comme les ablutions, la prière, les rappels, les relations, la quête de la science, etc....
✅ *Le plus grand de ces comportements est celui avec Allãh,*
🔹 en ayant la pudeur envers Lui,
🔹 la conscience de Son Omniprésence en privé ou en public,
🔹 et l'effort dans la conformité à ce qu'Il a ordonné
🔹 et l'effort dans l'abandon et l'écartement de tout ce qu'Il a interdit parmi les paroles et actes
💥👉 *Car Allah n'ordonne Ses serviteurs que d'accomplir ce sur quoi repose tout bien pour leur purification et réussite*
💥👉 *Et Il ne leur interdit que ce sur quoi réside un mal et un préjudice majeur dans ce monde et dans l'au-delà.*
L'imam Al-Boukhârî a donc fourni des grands efforts dans la compilation dans ce livre béni, des bons caractères louables, légiférés auxquels le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) a appelé les gens.
Nous aimerions rappeler en mention de bienfaits d'Allâh par sa permission, que nous avons enseigné ce livre pendant neuf ans avec mes étudiants de l'université en scrutant ses contours bénéfiques, en s'arrêtant à chacun de ses récits pour méditer sur les caractères nobles qui s'y trouvent.
Celui qu'Allãh a comblé de patience dans l'étude de ce livre et l'arrêt sur chacun de ses chapitres alléchants, il parviendra par la grâce et permission d'Allâh d'en tirer de grands profits.
💥👉 *Certains savants (رحمهم الله) disent que le bon comportement est l'indice de la réussite de l'être humain, de même que de son bonheur dans ce bas monde et dans l'au-delà.*
🌿 *إنَّ أَحَبَّكُم إليَّ، وأَقرَبَكُم مِنِّي في الآخِرَةِ: أحاسِنُكُم أخلاقًا*🌿
📗 الراوي: أبو ثعلبة الخشني
المحدث: الألباني, صحيح الترغيب 2662
خلاصة حكم المحدث: صحيح لغيره
🍃 _*Parmi vous, les plus aimés et proches auprès de moi le jour de la résurrection seront ceux qui ont de bons comportements*_🍃
📗 Sahih At-Targhîb N°2662
🌿 *إنما بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ مكارمَ و في روايةٍ ( صالحَ ) الأخلاقِ.*🌿
الراوي: أبو هريرة
المحدث: الألباني ، السلسلة الصحيحة 45
خلاصة حكم المحدث: صحيح
🍃 _Certes, j'ai été envoyé que pour parfaire les nobles caractères*_🍃
📗 Silsilatu As-Sahiha N°45
🌿 *سُئِلَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم عن أكثرِ ما يُدْخِلُ الناسَ الجنةَ ؟ فقال : تَقْوَى اللهِ وحُسْنُ الخُلُقِ، وسُئِلَ عن أكثرِ ما يُدْخِلُ الناسَ النارَ، قال : الفَمُ والفَرْجُ.*🌿
📗 الراوي: أبو هريرة
رواه الترمذي 2004
خلاصة حكم المحدث: صحيح غريب
🔹 التخريج : أخرجه الترمذي (2004) واللفظ له، وابن ماجه (4246)، وأحمد (9085).
🔘 _*Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) fut questionné sur les choses majeures qui font entrer les gens au Paradis:*_❓
🔻 _Il répondit:_
✅ _*la crainte d'Allâh et le bon comportement*_🍃
📗 Rapporté par At-Tirmidzî N°2004, Ibn Mãjah N°4246 et Ahmad N°9085
💥👉 *Donc le bon comportement occupe dans la législation une position et un rang élevé.*
☝️ *Lorsqu'un musulman est favorisé dans l'acquisition, la connaissance et la concrétisation de ces nobles caractères islamiques, il atteindra par cela des grands biens et faveurs dans ce bas monde et dans l'au-delà.*
📍 Nous aimerions mentionner en prélude de l'étude de ce noble livre, certaines bienséances à observer par tous. Ce sont:
1️⃣ *La purification de l'intention dans cette étude.*
🔹 Car elle peut être entachée par certaines choses qui l'éclipsent.
🔹 Lorsque l'intention est purifiée, l'on est béni pour cela dans les œuvres, les assises, la science acquise. Et ses fruits se multiplient.
🔘 Purifier l'intention consiste à ce que l'étudiant, à travers ses assises pour l'étude de ce livre, manifeste la volonté:
🔹 de connaître les nobles caractères islamiques légiférés,
🔹 de les apprendre,
🔹 de rectifier en lui ce dont il ignorait de cela.
2️⃣ *Fournir des efforts en soi pour concrétiser ces nobles caractères*
🌿 *وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ*🌿
🍃 _*Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en vérité avec les bienfaisants.*_🍃
📗 Sourate 29 Al-Ankabut:v69
3️⃣ *Avoir l'intention de transmettre aux gens ces nobles caractères appris*
🔹 premièrement, en les mettant lui-même en application pour servir d'exemple en cela
🔹 en appelant les gens vers ces nobles caractères légiférés.
📍 *L'imam Ahmad* (رحمه الله) a dit:
🌿 *العِلمُ لا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ لمن صَحَّت نيَّتُهُ » قَالُوا: كَيْفَ تَصِحُّ النِّيَّةُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ قَالَ: « يَنْوِي رَفْعَ الجَهْلِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ غَيْرِهِ»*🌿
🔘 L'imãm Ahmad (رحمه الله) a dit:
🍃 *Rien n'égale la science lorsqu'on purifie son intention*
🔹 On lui demanda de savoir la manière de purifier cette intention❓
🔹 Il répondit:
💥👉 *Elle consiste à manifester l'intention de se libérer de l'ignorance ainsi que d'assister d'autres à s'en libérer.*🍃
🔻 L'on doit donc s'efforcer à se libérer de l'ignorance à travers l'apprentissage de la religion et les législations qu'Allãh a rendu obligatoires
🔻 L'on doit aussi s'efforcer à libérer d'autres de l'ignorance à travers le rappel, les conseils, les enseignants, etc...
🔻 L'on ne devrait pas aussi retarder le rappel en période de nécessités majeures.
💥👉 Ce dont l'on apprend des bons comportements, l'on devrait se précipiter à les transmettre aux gens parmi nos familles, amis et ceux qu'on peut atteindre..
💥👉 *Parmi les causes de la bénédiction de la science, il y a l'effort dans sa propagation et enseignement*
🔘 Le bienfaiteur parmi les serviteurs d'Allâh qui conseille [ses proches] et propage du bien parmi eux, Allâh le récompense par des biens similaires et décuplés puis le raffermit dans sa religion et le protège, etc...
4️⃣ *Nous rappelons aussi en prélude de l'étude de ce livre, l'importance de l'invocation*
L'on doit solliciter l'assistance d'Allâh dans cet apprentissage.
🔘 Car quel que soient ce que tu vas apprendre des bons caractères, tu ne pourras les mettre en pratique qu'avec l'assistance d'Allâh.
C'est la raison pour laquelle le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) avait dit à Ma'az (صلى الله عليه وسلم)
🌿 *يا مُعَاذُ قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قال : إنِّي أُحِبُّكَ قُلْتُ : و أنا و اللهِ ، قال : أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِماتٍ تقولُها في دُبُرِ كلِّ صَلاتِكَ قُلْتُ : نَعَمْ ، قال : قُلْ : اللهمَّ أَعِنِّي على ذكرِكَ وشُكْرِكَ ، و حُسْنِ عِبادَتِكَ.*🌿
📗 الراوي: معاذ بن جبل
المحدث: الألباني، صحيح الأدب المفرد
الصفحة أو الرقم: 533
خلاصة حكم المحدث: صحيح
التخريج : أخرجه أبو داود (1522)، والنسائي (1303)، وأحمد (22119) باختلاف يسير، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (690) واللفظ له
🔘 D'après Ma'az ibn Jabal (رضي الله عنه), le Prophète (صلى الله عليه وسلم) me prit par la main et me dit: Ô Ma'az!
🔹 J'ai répondu: Me voilà à toi !
🔸 Il a dit: Vraiment je t'aime.
🔹 J'ai répondu: Par Allãh, moi aussi, je t'aime.
🔸 Il (صلى الله عليه وسلم) dit: Je vais t'enseigner des paroles à dire à la fin de chaque prière.
🔹 J'ai répondu: Oui
🔸 Alors, il m'a dit: Dis:
🌸 *اللهمَّ أَعِنِّي على ذكرِكَ وشُكْرِكَ ، و حُسْنِ عِبادَتِكَ*🌸
🍃 *Ô Allãh! Assiste moi dans Ton rappel, Ton remerciement et Ta bonne adoration*🍃
🌸 _*Allãhoumma A-innî Alã Dzikrika Wa Choukrika Wa Housni ibãdatika*_
📗 Rapporté par Al-Boukhârî dans Al Adab Al-Moufrad
☝️ C'est non seulement une invocation spécifique à la fin des prières obligatoires,
🔸 *Mais aussi, elle peut être utilisée généralement pour rechercher l'assistance d'Allâh.*
📍 Les compagnons avaient l'habitude de dire:
🌿 *لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا ، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا*🌿
🍃 *N'eut été Allãh* [l'Assistance d'Allâh],
🔹 *nous ne serions pas guidés,*
🔹 *et n'aurions pas pu jeûner*
🔹 *et n'aurions pas pu prier*🍃
🔘 Il est rapporté de Tawous ibn qayssãn [parmi les Tãbi'îne], qu'il a dit:
🍃 *Certes, ces bons comportements font partie des donations d'Allâh. Et lorsqu'Allah aime Son serviteur, Il le dote de ces nobles caractères.*🍃
📍 Donc à travers l'apprentissage, l'enseignement, les rappels, la conformité aux bienséances légiférées,
💥👉 *Le serviteur sollicite son Seigneur afin qu'Il lui facilite la parfaite concrétisation de ces nobles caractères*
Il est rapporté que le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم ) disait dans ses invocations:
🌿 *اللهم اهْدِني لأحْسَنِ الأخلاقِ لا يَهْدي لأحَسِنها إلا أنت واصْرِفْ عني سَيّئَها لا يصرِفُ عنّي سيئَها إلا أنتَ*🌿
🌸 *Ô Allãh! Guide moi vers les meilleurs caractères ! Car nul ne guide vers cela sauf Toi*
🔸 *Écarte de moi les mauvais caractères ! Car nul ne peut les écarter de moi sauf Toi*🌸
🥀 _*Allãhoumma ihdinî Li Ahssani Al-Akhlãq Lã Yahdî Li Ahssanihã illã Anta,*_
🔹 _*Was-rif Annî Sayyi'ahã, La Yasrifou Annî Sayyi'ahã illã Anta*_
📍 Il (صلى الله عليه وسلم) disait également:
🌿 *اللهُمَّ كمَا حسَّنْتَ خلْقِي فحَسِّنْ خُلُقِي*🌿
📗 الراوي: عبدالله بن مسعود
المحدث: الألباني، صحيح الجامع 1307
خلاصة حكم المحدث: صحيح
التخريج : أخرجه الطيالسي (372)، وابن حبان (959)، والطبراني في ((الدعاء)) (404) واللفظ له.
🍃 _*Ô Allãh! De la même manière que Tu as parfait ma création, améliore aussi mon comportement.*_🍃
🥀 _*Allãhoumma Kamã Hassanta Khalqî, Fa-Hassin Khoulouqî*_
🌿 *اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق والأهواء والأدواء*🌿
🌸 _*Ô Allãh! Je cherche refuge auprès de Toi contre les choses détestables parmi les comportements, les passions et les maladies*_🌸
🥀 _*Allãhoumma innî A-oûdzoubika Min Mounkarâti Al-Akhlãq Wal Ahwã'i Wal-Adwã'i*_
📍 Il est donc important d'insister dans l'invocation d'Allâh afin qu'Il nous facilite l'acquisition des bons comportements et nous éloigne des mauvais comportements.
☝️ Il en résulte de tout ceci, qu'on devrait:
⏹️ *Faire des efforts contre son âme dans l'apprentissage de ces bons comportements*
⏹️ *Faire des efforts dans la concrétisation de ces nobles comportements*
⏹️ *Faire des efforts dans l'explication de ces nobles caractères, l'appel des gens vers cela et sa propagation*
⏹️ *Solliciter l'assistance d'Allâh dans la concrétisation de tout cela*
💥👉 Tout ceci est résumé dans la parole de notre Prophète (صلى الله عليه وسلم) qui a dit:
🌿 *احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز،*🌿
🍃 *Recherche avec insistance ce qui t'est profitable et demande le soutien d'Allâh et ne faiblit pas!*🍃
✅ Nous nous tournons vers Allãh, Le Puissant et Majestueux, en Lui sollicitant à travers Ses Plus Beaux Noms et Ses illustres Attributs afin qu'Il nous accorde par Sa grâce la concrétisation des caractères parfaits et des meilleurs comportements,
🔸 et afin qu'Il nous guide vers les meilleurs comportements, car nul ne guide vers cela sauf Lui
🔸 et afin qu'Il nous protège des mauvais caractères, car nul ne peut nous en protéger sauf Lui
🔸 et afin qu'Il nous protège des comportements détestables, des passions et des maladies
🔸 et afin qu'Il nous guide sur le chemin droit
🔸 et afin qu'Il nous protège de nos mauvaises âmes et de nos mauvaises œuvres
💥👉 *Car Il écoute l'invocation et est Celui en qui nous espérons et plaçons notre confiance*
✅ Et nous débutons par la miséricorde d'Allâh
✅ et par elle nous recherchons Son Assistance. Il n'y a de puissance et de force qu'en Allãh, Le Très Haut et Le Sublime.
Âmîne
🚩 Publié par:
🔗 fb.me/Alfurqane.IQRA
🔗 t.me/majalisszikr
🔰 *إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ*🔰
🌷 _Celui qui guide au bien est aussi récompensé autant que l'auteur du bien_🌷
📗 Sahih Mouslim Vol.3, N°4665
Celui qu'Allah guide, personne ne peut l'égarer et celui qu'Allâh égare personne ne peut le guider.
J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée sauf Allah, Seul et sans aucun associé, et j'atteste que Muhammad est son serviteur et son messager.
Ce sur quoi,
Nous implorons Allãh de nous combler d'une science bénéfique et des œuvres pieuses. Et de nous combler aussi des nobles caractères et des comportements bénis *qui font partie de la voie de notre guide et meilleur exemple à suivre, Muhammad (صلى الله عليه وسلم),*
celui dont Allãh a dit à son propos dans le Qur'ãn :
🌿 *وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ*🌿
🍃 *Et tu es certes, d'une moralité éminente.*🍃
📗Sura Al-Qalam, Ayah 4
Nous sommes sur le point de débuter l'apprentissage d'un livre fabuleux, compilé par un auteur de très grande renommée et prouesse.
C'est un livre béni sur les bons comportements islamiques vers lesquels notre Messager généreux (صلى الله عليه وسلم) a appelé les musulmans [et l'ensemble de l'humanité...]
Ce livre a été compilé par le célèbre imam [savant] des hadiths, al Boukhârî Muhammad ibn ismail (رحمه الله ), l'auteur du Sahih.
Il a été intitulé *Al adab Al Moufrad* parce qu'il est un livre compilé indépendamment du chapitre dans le Sahih de Al Boukhârî sous le même titre.
Ce livre est donc distinctif de celui qui est dans le Sahih avec quelques additions des récits qui ne sont pas dans le Sahih....
C'est donc un livre singulier, unique et distinctif sur les bonnes mœurs islamiques légiférées comme l'indique si bien le qualificatif de Al-Moufrad..
Le sujet des nobles caractères a été toujours la préoccupation des anciens savants et des contemporains au point que de nombreux livres ont été rédigés sur le sujet des nobles caractères tels que les manières relatives au:
🔹 manger, voyage, assises , dormir, quête de la science, etc.....
*Le bon comportement est ce dont par lequel une personne excelle par les paroles et les actes.*
C'est ce dont par quoi l'on excelle en caractères nobles dans les interactions avec les gens.
◼️ *Le bon comportement s'étale sur plusieurs catégories:*
🔶 *Le bon comportement envers Allãh*
🔶 *Le bon comportement envers le Messager* d'Allâh (صلى الله عليه وسلم على) consistant à
🔹 se conformer à la législation avec laquelle il est venu
🔹 à le prendre pour exemple dans toute chose
🔹 d'éviter de le devancer dans une affaire religieuse. L'on ne doit agir et parler que d'après son ordre et suivant sa voie.
🌿 *لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا*🌿
🍃 _*En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle [à suivre], pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment.*_🍃
📗 Sourate 33 Al-Ahzab:v21
🔶 *Le bon comportement envers les serviteurs d'Allâh et l'ensemble de l'humanité, consistant à:*
🔹 bien interagir avec les gens en fonction de leurs positions, degrés, car ils diffèrent dans les droits, les relations, la compagnie....
💥👉 Et tout cela en fonction des statuts privilégiés de chacun avec qui on interacte...
💥👉 *C'est la raison pour laquelle l'imam Al-Boukhârî a débuté ce livre par le bon comportement envers les parents.*
🔹 Et ceci pour démontrer [qu'après Allãh et Son Messager (صلى الله عليه وسلم)], que les parents sont les prioritaires et privilégiés parmi les gens pour ces bons comportements, la bonne compagnie, les bonnes interactions comme cela sera développé ultérieurement.
📍 Il y'a aussi les bienséances relatives aux pratiques religieuses comme les ablutions, la prière, les rappels, les relations, la quête de la science, etc....
✅ *Le plus grand de ces comportements est celui avec Allãh,*
🔹 en ayant la pudeur envers Lui,
🔹 la conscience de Son Omniprésence en privé ou en public,
🔹 et l'effort dans la conformité à ce qu'Il a ordonné
🔹 et l'effort dans l'abandon et l'écartement de tout ce qu'Il a interdit parmi les paroles et actes
💥👉 *Car Allah n'ordonne Ses serviteurs que d'accomplir ce sur quoi repose tout bien pour leur purification et réussite*
💥👉 *Et Il ne leur interdit que ce sur quoi réside un mal et un préjudice majeur dans ce monde et dans l'au-delà.*
L'imam Al-Boukhârî a donc fourni des grands efforts dans la compilation dans ce livre béni, des bons caractères louables, légiférés auxquels le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) a appelé les gens.
Nous aimerions rappeler en mention de bienfaits d'Allâh par sa permission, que nous avons enseigné ce livre pendant neuf ans avec mes étudiants de l'université en scrutant ses contours bénéfiques, en s'arrêtant à chacun de ses récits pour méditer sur les caractères nobles qui s'y trouvent.
Celui qu'Allãh a comblé de patience dans l'étude de ce livre et l'arrêt sur chacun de ses chapitres alléchants, il parviendra par la grâce et permission d'Allâh d'en tirer de grands profits.
💥👉 *Certains savants (رحمهم الله) disent que le bon comportement est l'indice de la réussite de l'être humain, de même que de son bonheur dans ce bas monde et dans l'au-delà.*
🌿 *إنَّ أَحَبَّكُم إليَّ، وأَقرَبَكُم مِنِّي في الآخِرَةِ: أحاسِنُكُم أخلاقًا*🌿
📗 الراوي: أبو ثعلبة الخشني
المحدث: الألباني, صحيح الترغيب 2662
خلاصة حكم المحدث: صحيح لغيره
🍃 _*Parmi vous, les plus aimés et proches auprès de moi le jour de la résurrection seront ceux qui ont de bons comportements*_🍃
📗 Sahih At-Targhîb N°2662
🌿 *إنما بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ مكارمَ و في روايةٍ ( صالحَ ) الأخلاقِ.*🌿
الراوي: أبو هريرة
المحدث: الألباني ، السلسلة الصحيحة 45
خلاصة حكم المحدث: صحيح
🍃 _Certes, j'ai été envoyé que pour parfaire les nobles caractères*_🍃
📗 Silsilatu As-Sahiha N°45
🌿 *سُئِلَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم عن أكثرِ ما يُدْخِلُ الناسَ الجنةَ ؟ فقال : تَقْوَى اللهِ وحُسْنُ الخُلُقِ، وسُئِلَ عن أكثرِ ما يُدْخِلُ الناسَ النارَ، قال : الفَمُ والفَرْجُ.*🌿
📗 الراوي: أبو هريرة
رواه الترمذي 2004
خلاصة حكم المحدث: صحيح غريب
🔹 التخريج : أخرجه الترمذي (2004) واللفظ له، وابن ماجه (4246)، وأحمد (9085).
🔘 _*Le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) fut questionné sur les choses majeures qui font entrer les gens au Paradis:*_❓
🔻 _Il répondit:_
✅ _*la crainte d'Allâh et le bon comportement*_🍃
📗 Rapporté par At-Tirmidzî N°2004, Ibn Mãjah N°4246 et Ahmad N°9085
💥👉 *Donc le bon comportement occupe dans la législation une position et un rang élevé.*
☝️ *Lorsqu'un musulman est favorisé dans l'acquisition, la connaissance et la concrétisation de ces nobles caractères islamiques, il atteindra par cela des grands biens et faveurs dans ce bas monde et dans l'au-delà.*
📍 Nous aimerions mentionner en prélude de l'étude de ce noble livre, certaines bienséances à observer par tous. Ce sont:
1️⃣ *La purification de l'intention dans cette étude.*
🔹 Car elle peut être entachée par certaines choses qui l'éclipsent.
🔹 Lorsque l'intention est purifiée, l'on est béni pour cela dans les œuvres, les assises, la science acquise. Et ses fruits se multiplient.
🔘 Purifier l'intention consiste à ce que l'étudiant, à travers ses assises pour l'étude de ce livre, manifeste la volonté:
🔹 de connaître les nobles caractères islamiques légiférés,
🔹 de les apprendre,
🔹 de rectifier en lui ce dont il ignorait de cela.
2️⃣ *Fournir des efforts en soi pour concrétiser ces nobles caractères*
🌿 *وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ*🌿
🍃 _*Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en vérité avec les bienfaisants.*_🍃
📗 Sourate 29 Al-Ankabut:v69
3️⃣ *Avoir l'intention de transmettre aux gens ces nobles caractères appris*
🔹 premièrement, en les mettant lui-même en application pour servir d'exemple en cela
🔹 en appelant les gens vers ces nobles caractères légiférés.
📍 *L'imam Ahmad* (رحمه الله) a dit:
🌿 *العِلمُ لا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ لمن صَحَّت نيَّتُهُ » قَالُوا: كَيْفَ تَصِحُّ النِّيَّةُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ قَالَ: « يَنْوِي رَفْعَ الجَهْلِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ غَيْرِهِ»*🌿
🔘 L'imãm Ahmad (رحمه الله) a dit:
🍃 *Rien n'égale la science lorsqu'on purifie son intention*
🔹 On lui demanda de savoir la manière de purifier cette intention❓
🔹 Il répondit:
💥👉 *Elle consiste à manifester l'intention de se libérer de l'ignorance ainsi que d'assister d'autres à s'en libérer.*🍃
🔻 L'on doit donc s'efforcer à se libérer de l'ignorance à travers l'apprentissage de la religion et les législations qu'Allãh a rendu obligatoires
🔻 L'on doit aussi s'efforcer à libérer d'autres de l'ignorance à travers le rappel, les conseils, les enseignants, etc...
🔻 L'on ne devrait pas aussi retarder le rappel en période de nécessités majeures.
💥👉 Ce dont l'on apprend des bons comportements, l'on devrait se précipiter à les transmettre aux gens parmi nos familles, amis et ceux qu'on peut atteindre..
💥👉 *Parmi les causes de la bénédiction de la science, il y a l'effort dans sa propagation et enseignement*
🔘 Le bienfaiteur parmi les serviteurs d'Allâh qui conseille [ses proches] et propage du bien parmi eux, Allâh le récompense par des biens similaires et décuplés puis le raffermit dans sa religion et le protège, etc...
4️⃣ *Nous rappelons aussi en prélude de l'étude de ce livre, l'importance de l'invocation*
L'on doit solliciter l'assistance d'Allâh dans cet apprentissage.
🔘 Car quel que soient ce que tu vas apprendre des bons caractères, tu ne pourras les mettre en pratique qu'avec l'assistance d'Allâh.
C'est la raison pour laquelle le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم) avait dit à Ma'az (صلى الله عليه وسلم)
🌿 *يا مُعَاذُ قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قال : إنِّي أُحِبُّكَ قُلْتُ : و أنا و اللهِ ، قال : أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِماتٍ تقولُها في دُبُرِ كلِّ صَلاتِكَ قُلْتُ : نَعَمْ ، قال : قُلْ : اللهمَّ أَعِنِّي على ذكرِكَ وشُكْرِكَ ، و حُسْنِ عِبادَتِكَ.*🌿
📗 الراوي: معاذ بن جبل
المحدث: الألباني، صحيح الأدب المفرد
الصفحة أو الرقم: 533
خلاصة حكم المحدث: صحيح
التخريج : أخرجه أبو داود (1522)، والنسائي (1303)، وأحمد (22119) باختلاف يسير، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (690) واللفظ له
🔘 D'après Ma'az ibn Jabal (رضي الله عنه), le Prophète (صلى الله عليه وسلم) me prit par la main et me dit: Ô Ma'az!
🔹 J'ai répondu: Me voilà à toi !
🔸 Il a dit: Vraiment je t'aime.
🔹 J'ai répondu: Par Allãh, moi aussi, je t'aime.
🔸 Il (صلى الله عليه وسلم) dit: Je vais t'enseigner des paroles à dire à la fin de chaque prière.
🔹 J'ai répondu: Oui
🔸 Alors, il m'a dit: Dis:
🌸 *اللهمَّ أَعِنِّي على ذكرِكَ وشُكْرِكَ ، و حُسْنِ عِبادَتِكَ*🌸
🍃 *Ô Allãh! Assiste moi dans Ton rappel, Ton remerciement et Ta bonne adoration*🍃
🌸 _*Allãhoumma A-innî Alã Dzikrika Wa Choukrika Wa Housni ibãdatika*_
📗 Rapporté par Al-Boukhârî dans Al Adab Al-Moufrad
☝️ C'est non seulement une invocation spécifique à la fin des prières obligatoires,
🔸 *Mais aussi, elle peut être utilisée généralement pour rechercher l'assistance d'Allâh.*
📍 Les compagnons avaient l'habitude de dire:
🌿 *لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا ، وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا*🌿
🍃 *N'eut été Allãh* [l'Assistance d'Allâh],
🔹 *nous ne serions pas guidés,*
🔹 *et n'aurions pas pu jeûner*
🔹 *et n'aurions pas pu prier*🍃
🔘 Il est rapporté de Tawous ibn qayssãn [parmi les Tãbi'îne], qu'il a dit:
🍃 *Certes, ces bons comportements font partie des donations d'Allâh. Et lorsqu'Allah aime Son serviteur, Il le dote de ces nobles caractères.*🍃
📍 Donc à travers l'apprentissage, l'enseignement, les rappels, la conformité aux bienséances légiférées,
💥👉 *Le serviteur sollicite son Seigneur afin qu'Il lui facilite la parfaite concrétisation de ces nobles caractères*
Il est rapporté que le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم ) disait dans ses invocations:
🌿 *اللهم اهْدِني لأحْسَنِ الأخلاقِ لا يَهْدي لأحَسِنها إلا أنت واصْرِفْ عني سَيّئَها لا يصرِفُ عنّي سيئَها إلا أنتَ*🌿
🌸 *Ô Allãh! Guide moi vers les meilleurs caractères ! Car nul ne guide vers cela sauf Toi*
🔸 *Écarte de moi les mauvais caractères ! Car nul ne peut les écarter de moi sauf Toi*🌸
🥀 _*Allãhoumma ihdinî Li Ahssani Al-Akhlãq Lã Yahdî Li Ahssanihã illã Anta,*_
🔹 _*Was-rif Annî Sayyi'ahã, La Yasrifou Annî Sayyi'ahã illã Anta*_
📍 Il (صلى الله عليه وسلم) disait également:
🌿 *اللهُمَّ كمَا حسَّنْتَ خلْقِي فحَسِّنْ خُلُقِي*🌿
📗 الراوي: عبدالله بن مسعود
المحدث: الألباني، صحيح الجامع 1307
خلاصة حكم المحدث: صحيح
التخريج : أخرجه الطيالسي (372)، وابن حبان (959)، والطبراني في ((الدعاء)) (404) واللفظ له.
🍃 _*Ô Allãh! De la même manière que Tu as parfait ma création, améliore aussi mon comportement.*_🍃
🥀 _*Allãhoumma Kamã Hassanta Khalqî, Fa-Hassin Khoulouqî*_
🌿 *اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق والأهواء والأدواء*🌿
🌸 _*Ô Allãh! Je cherche refuge auprès de Toi contre les choses détestables parmi les comportements, les passions et les maladies*_🌸
🥀 _*Allãhoumma innî A-oûdzoubika Min Mounkarâti Al-Akhlãq Wal Ahwã'i Wal-Adwã'i*_
📍 Il est donc important d'insister dans l'invocation d'Allâh afin qu'Il nous facilite l'acquisition des bons comportements et nous éloigne des mauvais comportements.
☝️ Il en résulte de tout ceci, qu'on devrait:
⏹️ *Faire des efforts contre son âme dans l'apprentissage de ces bons comportements*
⏹️ *Faire des efforts dans la concrétisation de ces nobles comportements*
⏹️ *Faire des efforts dans l'explication de ces nobles caractères, l'appel des gens vers cela et sa propagation*
⏹️ *Solliciter l'assistance d'Allâh dans la concrétisation de tout cela*
💥👉 Tout ceci est résumé dans la parole de notre Prophète (صلى الله عليه وسلم) qui a dit:
🌿 *احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز،*🌿
🍃 *Recherche avec insistance ce qui t'est profitable et demande le soutien d'Allâh et ne faiblit pas!*🍃
✅ Nous nous tournons vers Allãh, Le Puissant et Majestueux, en Lui sollicitant à travers Ses Plus Beaux Noms et Ses illustres Attributs afin qu'Il nous accorde par Sa grâce la concrétisation des caractères parfaits et des meilleurs comportements,
🔸 et afin qu'Il nous guide vers les meilleurs comportements, car nul ne guide vers cela sauf Lui
🔸 et afin qu'Il nous protège des mauvais caractères, car nul ne peut nous en protéger sauf Lui
🔸 et afin qu'Il nous protège des comportements détestables, des passions et des maladies
🔸 et afin qu'Il nous guide sur le chemin droit
🔸 et afin qu'Il nous protège de nos mauvaises âmes et de nos mauvaises œuvres
💥👉 *Car Il écoute l'invocation et est Celui en qui nous espérons et plaçons notre confiance*
✅ Et nous débutons par la miséricorde d'Allâh
✅ et par elle nous recherchons Son Assistance. Il n'y a de puissance et de force qu'en Allãh, Le Très Haut et Le Sublime.
Âmîne
🚩 Publié par:
🔗 fb.me/Alfurqane.IQRA
🔗 t.me/majalisszikr
🔰 *إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ*🔰
🌷 _Celui qui guide au bien est aussi récompensé autant que l'auteur du bien_🌷
📗 Sahih Mouslim Vol.3, N°4665