Les mœurs distinctives en Islam telles que rapportées dans la Sunnah prophétique, الأدب المفرد
🌀 Explication de Al Adab Al-Moufrad de l'imãm Al-Boukhârî (رحمه الله) avec les annotations des éminents savants:
Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله),
Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)
et Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*_
⛳ Chapitre 6 - Hadith 12: La rétribution ou compensation [des souffrances et efforts] des parents [par l'enfant]
🌀 بابُ جزاء الوالدين
✒️ *Hadith 12* 💫 1️⃣2️⃣
🔘 حدثنا عبد الله بن صالح قال حدثني الليث قال حدثني خالد بن يزيد عن سعيد بن أبى هلال عن أبى حازم عن أبى مرة مولى عقيل أن أبا هريرة
🌿 كان يستخلفه مروان وكان يكون بذي الحليفة فكانت أمه في بيت وهو في آخر قال فإذا أراد أن يخرج وقف على بابها
🔹 *فقال السلام عليك يا أمتاه ورحمة الله وبركاته*
🔸 فتقول *وعليك يا بنى ورحمة الله وبركاته*
🔹 فيقول *رحمك الله كما ربيتنى صغيرا*
🔸 فتقول *رحمك الله كما بررتنى كبيرا*
🔻 ثم إذا أراد أن يدخل صنع مثله🌿
📗 أخرجه ابن وهب في الجامع (١٥٢)، من طريق سعيد بن أبي هلال، وضعفه الألباني
🔹 لكن حسنه من طريق موسى بن يعقوب عن أبي حازم عن أبي مرة عن أبي هريرة
🔘 _Il nous est rapporté de Abdoullah Ibn Salih, de Al-Layth, de Khâlid ibn Yazîd, d'après Saïd ibn Abî Halãl, d'après Hãzim, d'après Abî Murrah le domestique de Aqîl qui a dit:_
🍃 _*« Aboû Hourayrah était souvent désigné par Marwãn pour assumer ses responsabilités en cas d'absence. Aboû Hourayrah résidait à Dzoûl Houlayfah, sa mère habitait dans une maison et lui dans une autre* [à côté]_
🔻 _Lorsqu'il désirait sortir, il se tenait [devant ] la porte de sa mère et disait: *"Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allâh soient sur toi, ô chère et tendre mère"* [السلام عليكِ يا أمتاه ورحمة الله وبركاته]._
🔹 _Elle lui répondait: *"et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allâh soient sur toi, mon cher fils"*_
🔸 _Il lui répondait alors: *"Qu'Allãh te fasse miséricorde comme tu m'as éduqué lorsque j'étais tout-petit."*_
🔹 _Elle répondait alors: *"Que la miséricorde d'Allâh soit sur toi pour ta bonté envers moi maintenant que je suis devenue âgée."*_
🔻 _Lorsqu'il s'apprêtait à rentrer il disait la même chose._🍃
📗 Rapporté par Ibn Wahb dans Al-Jãmi' N°152 d'après la voie de Saïd ibn Abî Halãl et classé faible par Al-Albãnî.
🔹 _Le récit a été toutefois authentifié par Al-Albãnî dans une autre voie selon Moûssa ibn Ya'qûb d'après Hãzim d'après Abî Murrah_
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼
💥 *ما يؤخذ من الحديث*
💥 *QUELQUES LEÇONS À RETENIR DU HADITH N°11*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله)*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*
1️⃣ _*Il découle de ce hadith, la considération majeure qu'avaient les compagnons (رضوان الله عليهم) pour leurs mères et pour les invocations en leur faveur*_
2️⃣ _*Les efforts qu'on devrait fournir dans la bonne éducation des enfants en bas âge. Car cela entraîne en retour chez les parents lors de leur vieillesse, des avantages, la bonté filiale et des biens*_
3️⃣ _*La permission de déléguer un remplaçant en cas d'absence [de fonction] du gouverneur ou autre*_
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)*
1️⃣ _Dans ce hadith, l'auteur nous rapporte un exemple de la bonté et bienfaisance de Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) envers sa mère. Il y a dans ce livre quelques anecdotes relatives à la bonté de Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) envers sa mère:_
🔘 _Et parmi ses plus fabuleuses bontés envers sa mère, *il y a le fait qu'Allãh ait fait de lui une cause de la conversion de sa mère à l'islam.*_
📍 _Tel qu'il est rapporté dans le Sahih de Mouslim, *Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) était tellement engagé dans la persuasion de sa mère à l'acceptation de l'islam.*_
🔻 _Il s'attristait beaucoup sur l'état de sa mère qui était encore mécréante._
✅ _*Malgré cela, il s'efforçait à la convaincre en l'appelant à l'islam et à la religion de Muhammad (صلى الله عليه وسلم).*_
🔹 _Mais chaque fois, elle avançait des propos désagréables contre le Prophète (صلى الله عليه وسلم), c'est-à-dire des propos que détestait Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) et pour lesquels il s'attristait._
🔻 _Une fois, il est sorti de sa maison chagriné pour l'état de sa mère, et s'est rendu chez le Messager d'Allâh (صلى الله عليه وسلم). Puis lui a dit:_
🍂 _*ô Messager d'Allâh, invoque Allãh afin qu'Il guide la mère de Aboû Hourayrah*_🍂
🔹 _Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dit:_
🌸 _*ô Allãh! Guide la mère de Aboû Hourayrah*_🌸
🔻 _Il (Aboû Hourayrah) retourna [après cela] à la maison tout content de l'invocation du Prophète (صلى الله عليه وسلم) pour la guidée de sa mère. Lorsqu'il arriva à destination il dit:_
🔹 _Je me rendis vers elle tandis qu'elle était déjà à la porte, elle dit:_
🔸 _*ô Aboû Hourayrah, j'ai accepté l'islam*_❗️
🔻 _Elle était déjà à la porte, et avait déjà pris son bain et porté son vêtement et était déjà sortie pour l'accueillir. Elle déclara par la suite:_
🍥 _*JE TÉMOIGNE QU'IL N'Y A DE DIVINITÉ DIGNE D'ADORATION QU'ALLÂH ET JE TÉMOIGNE QUE MUHAMMAD EST LE MESSAGER D'ALLÂH,*_
🍥 *لا إله إلا الله، محمد رسول الله*
🔻 _L'invocation du Prophète (صلى الله عليه وسلم) en sa faveur était exaucée._❗️
🔻 _Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) retourna aussitôt et rapidement vers le Prophète (صلى الله عليه وسلم) *pour l'informer de l'islamisation de sa mère.* Il dit:_
🔹 _J'informai le Prophète (صلى الله عليه وسلم)_
🔻 _Puis, il (Aboû Hourayrah) ne se limita pas à cela, il ajouta:_
🔸 _[ô Messager d'Allâh], *invoque Allãh pour moi et ma mère*_
🔹 _Il (صلى الله عليه وسلم) dit: *ô Allãh, rend ton serviteur Aboû Hourayrah et sa mère, aimables auprès des gens*_❗️
🔻 _Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) avait l'habitude de dire:_
🔸 _*" ô Allãh pardonne à Aboû Hourayrah et sa mère ainsi qu'à ceux qui invoquent en leur faveur"*_
🔻 _Certains pieux prédécesseurs invoquaient en leur faveur par ces termes:_
🔹 _*" ô Allãh pardonne à Aboû Hourayrah et à la mère de Aboû Hourayrah*_ ❗️
2️⃣ _Dans ce récit, *Aboû Hourayrah (رضي الله عنه) a adressé entièrement le Salãm à sa mère*_
🔻 _Tandis que nous avons certains gens aujourd'hui qui n'adressent ni le Salãm en entier et ni en partie réduite_
⛔️ _*ils se contentent des paroles (salutations) courtes et dénuées de sens,*_
💥👉 _*alors que la mère est celle qui mérite le plus qu'on l'adresse le Salãm en entier.*_
🔻 _Comme profit, l'on retient que adresser le Salãm en entier *[السلام عليكم ورحمة الله وبركاته]* est recommandé à tout moment_
🔹 _Cela est d'autant plus recommandée dans le cas spécifique de la mère_
3️⃣ _L'on note également dans ce récit, l'appellation respectueuse *[MA MÈRE]* utilisée par Aboû Hourayrah pour adresser le Salãm à sa mère._
4️⃣ _L'on note également l'invocation en faveur de sa mère et convenablement à la Parole d'Allâh:_
🌿 *وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا*
🔹 *وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا*🌿
🍃 _*Et ton Seigneur a décrété: «N'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: «Fi!» et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.*_
🔹 _*et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».*_🍃
📗 Sourate 17 Al-Isra':v23-24
🔻 _Il est donc important *qu'on invoque en faveur des parents tout en se remémorant des bienfaisance et bontés grandioses qu'on ait pu bénéficier d'eux lorsqu'on était petit.*_
5️⃣ _L'on note également à travers l'invocation de la mère pour son fils:_
🔸 _*le témoignage de la mère pour la bonté et bienfaisance qu'elle bénéficiait de son fils à sa vieillesse*_
🔸 _*de même que son témoignage pour l'acquittement de ses droits par son fils*_
🚩 Publié par:
🔗 fb.me/Alfurqane.IQRA
🔗 t.me/majalisszikr
🔰 *إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ*🔰
🌷 _Celui qui guide au bien est aussi récompensé autant que l'auteur du bien_🌷
📗 Sahih Mouslim Vol.3, N°4665