Les mœurs distinctives en Islam telles que rapportées dans la Sunnah prophétique, الأدب المفرد
🌀 Explication de Al Adab Al-Moufrad de l'imãm Al-Boukhârî (رحمه الله) avec les annotations des éminents savants:
Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله),
Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)
et Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*_
⛳ Chapitre 5 - Hadith 09: Adresser des paroles douces à ses parents
🌀 *بابُ لين الكلام لوالديه*
🍀🍂🍀🍂🍀🍂🍀🍂
✒️ *Hadith 09* 💫 9️⃣
🔘 حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه:
🌿 *وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ* (الإسراء:٢٤)،
🔹 قال: *لا تمتنع من شيء أحباه*
📗 أخرجه ابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٢٢٢) ، والأصبهاني في الترغيب والترهيب (٤٥٦) من طريق هشام بن عروة وعن أبيه به، وصححه الألباني في صحيح الأدب المفرد ٧
🔘 _Aboû Nou'aym nous a rapporté de Soufyãn, d'après Hichãm ibn Ourwah, d'après son père qui a dit:_
🍃 _*« et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité*_ Sourate 17:v24
🔹 _C'est-à-dire: *ne leur refuse rien de ce qu'ils aiment*_🍃
📗 Rapporté par Ibn Abî Ad-Dounyã dans Makãrima Al-Akhkaq (222), Asbahãnî I dans At-Targhîb Wa At-Targhîb (456) et dans Ach-Chou'ba N°7539; et authentifié par Al-Albãnî dans Sahîh Al adab-al-mufrad N°7
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼
💥 *ما يؤخذ من الحديث*
💥 *QUELQUES LEÇONS À RETENIR DU HADITH*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله)*
1️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique le fait que l'enfant ne s'abstienne pas de faire tout ce que désire la mère ou le père* [dans le convenable]_
✅ _*Il doit plutôt s'acquitter des besoins de ses parents autant que possible et dans les limites de la législation islamique:*_
🔹 _c'est-à-dire, lorsque leurs besoins ne sortent pas des limites de la législation_
2️⃣ _*Tafsir de Ibn Kathir:*_
🌿 *وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا*
🔹 *وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا*🌿
🍃 _*Et ton Seigneur a décrété: «N'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: «Fi!» et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.*_
🔹 _*et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».*_🍃
📗 Sourate 17 Al-Isra':v23-24
🔘 _Le Très Haut ordonne à Ses serviteurs de L'adorer, seul sans associé. Il joint à Son adoration, la bienfaisance envers les parents en disant:_
🍃 _*et (marquez) de la bonté envers les père et mère:*_
🔹 _Il leur ordonne d'être bienfaisants envers leurs parents. Comme Il dit:_
🌿 وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ *أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ*🌿
🍃 _Nous avons commandé à l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans. *«Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents.* Vers Moi est la destination._🍃
📗 Sourate 31 Luqman:v14
🍀 _*si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: «Fi!»*_
🔘 _C'est-à-dire: *ne leur dit pas de paroles blessantes ni même le mot "FI" qui est la moindre des paroles méchantes.*_
🍀 _*et ne les brusque pas,*_
🔘 _C'est-à-dire: *ne te montre pas violent envers eux. Après avoir interdit les paroles blessantes et les actes violents, Il a ordonné de leur parler avec respect et de se comporter avec eux avec respect.*_
🍀 _*mais adresse-leur des paroles respectueuses.*_
🔘 _C'est-à-dire: *des paroles douces, agréables, bonnes et accompagnées de bonnes mœurs, de respect et de considération.*_
🍀 _*et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité,*_
🔘 _C'est-à-dire: *être humble dans des actes envers eux*_
🍀 _*et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».*_
🔘 _C'est-à-dire: *une fois lorsqu'ils deviennent très âgés et lors de leur mort.*_
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)*
1️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique le fait que l'enfant ne s'abstienne pas de faire tout ce que désire la mère ou le père tant que cela ne renferme pas une désobéissance à Allãh*_
2️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique également le fait:_
✅ _*de leur adresser des paroles douces*_
✅ _*de maintenir de bonnes relations avec eux*_
✅ _*de les écouter et leur obéir dans ce qui ne renferme pas une désobéissance à Allãh*_
✅ _*et toutes autres formes de bonté à leurs égards*_
🚩 Publié par:
🔗 fb.me/Alfurqane.IQRA
🔗 t.me/majalisszikr
🔰 *إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ*🔰
🌷 _Celui qui guide au bien est aussi récompensé autant que l'auteur du bien_🌷
📗 Sahih Mouslim Vol.3, N°4665
✒️ *Hadith 09* 💫 9️⃣
🔘 حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه:
🌿 *وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ* (الإسراء:٢٤)،
🔹 قال: *لا تمتنع من شيء أحباه*
📗 أخرجه ابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٢٢٢) ، والأصبهاني في الترغيب والترهيب (٤٥٦) من طريق هشام بن عروة وعن أبيه به، وصححه الألباني في صحيح الأدب المفرد ٧
🔘 _Aboû Nou'aym nous a rapporté de Soufyãn, d'après Hichãm ibn Ourwah, d'après son père qui a dit:_
🍃 _*« et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité*_ Sourate 17:v24
🔹 _C'est-à-dire: *ne leur refuse rien de ce qu'ils aiment*_🍃
📗 Rapporté par Ibn Abî Ad-Dounyã dans Makãrima Al-Akhkaq (222), Asbahãnî I dans At-Targhîb Wa At-Targhîb (456) et dans Ach-Chou'ba N°7539; et authentifié par Al-Albãnî dans Sahîh Al adab-al-mufrad N°7
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼
💥 *ما يؤخذ من الحديث*
💥 *QUELQUES LEÇONS À RETENIR DU HADITH*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Zayd ibn Muhammad ibn Hãdî Al-Madkhali (رحمه الله)*
1️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique le fait que l'enfant ne s'abstienne pas de faire tout ce que désire la mère ou le père* [dans le convenable]_
✅ _*Il doit plutôt s'acquitter des besoins de ses parents autant que possible et dans les limites de la législation islamique:*_
🔹 _c'est-à-dire, lorsque leurs besoins ne sortent pas des limites de la législation_
2️⃣ _*Tafsir de Ibn Kathir:*_
🌿 *وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا*
🔹 *وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا*🌿
🍃 _*Et ton Seigneur a décrété: «N'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: «Fi!» et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.*_
🔹 _*et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».*_🍃
📗 Sourate 17 Al-Isra':v23-24
🔘 _Le Très Haut ordonne à Ses serviteurs de L'adorer, seul sans associé. Il joint à Son adoration, la bienfaisance envers les parents en disant:_
🍃 _*et (marquez) de la bonté envers les père et mère:*_
🔹 _Il leur ordonne d'être bienfaisants envers leurs parents. Comme Il dit:_
🌿 وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ *أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ*🌿
🍃 _Nous avons commandé à l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans. *«Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents.* Vers Moi est la destination._🍃
📗 Sourate 31 Luqman:v14
🍀 _*si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point: «Fi!»*_
🔘 _C'est-à-dire: *ne leur dit pas de paroles blessantes ni même le mot "FI" qui est la moindre des paroles méchantes.*_
🍀 _*et ne les brusque pas,*_
🔘 _C'est-à-dire: *ne te montre pas violent envers eux. Après avoir interdit les paroles blessantes et les actes violents, Il a ordonné de leur parler avec respect et de se comporter avec eux avec respect.*_
🍀 _*mais adresse-leur des paroles respectueuses.*_
🔘 _C'est-à-dire: *des paroles douces, agréables, bonnes et accompagnées de bonnes mœurs, de respect et de considération.*_
🍀 _*et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité,*_
🔘 _C'est-à-dire: *être humble dans des actes envers eux*_
🍀 _*et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».*_
🔘 _C'est-à-dire: *une fois lorsqu'ils deviennent très âgés et lors de leur mort.*_
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abî Abdoullah Muhammad ibn Saïd Raslan (حفظه الله)*
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🕹 *Leçons tirées du commentaire du Cheikh Abdourrazaq Al-Badr (حفظه الله)*
1️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique le fait que l'enfant ne s'abstienne pas de faire tout ce que désire la mère ou le père tant que cela ne renferme pas une désobéissance à Allãh*_
2️⃣ _*Baisser les ailes d'humilité implique également le fait:_
✅ _*de leur adresser des paroles douces*_
✅ _*de maintenir de bonnes relations avec eux*_
✅ _*de les écouter et leur obéir dans ce qui ne renferme pas une désobéissance à Allãh*_
✅ _*et toutes autres formes de bonté à leurs égards*_
🚩 Publié par:
🔗 fb.me/Alfurqane.IQRA
🔗 t.me/majalisszikr
🔰 *إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ*🔰
🌷 _Celui qui guide au bien est aussi récompensé autant que l'auteur du bien_🌷
📗 Sahih Mouslim Vol.3, N°4665